You are not logged in.

Inspektion steht an - Holländisches oder deutsches Scheckheft benutzen?

Zarrziggi

Beginner

  • "Zarrziggi" is male
  • "Zarrziggi" started this thread

Posts: 45

Date of registration: Mar 17th 2007

Fahrzeug: SEAT Ibiza 6L

Motorisierung: 1.6 16V

Fahrzeugfarbe: Emocion Rot

Level: 25 [?]

Experience: 85,347

Next Level: 100,000

  • Send private message

member since 60 month member since 60 month member since 60 month member since 60 month member since 60 month

1

Sunday, June 22nd 2008, 5:45pm

Inspektion steht an - Holländisches oder deutsches Scheckheft benutzen?

Hi Leute,

mein Ibi muss demnächst zu ersten Inspektion. Hab ihn vor gut einem Jahr bei J&K als Neuwagen gekauft. Da es ein holländisches Fahrzeug ist, war logischerweise ein holländisches Scheckheft dabei, in dem auch der Stempel der Auslieferung ist.

Ich hatte mir damals eine deutsche Bedienungsanleitung gekauft, mit dabei war auch ein deutsches Scheckheft.

Ist es ratsam, dass weiter das holländische Serviceheft mit dem Auslieferungsstempel verwendet wird? Oder kann ich problemlos das deutsche Heft für zukünftige Inspektionen benutzen? Würde ungern gegen irgendwelche Garantiebedingungen verstossen...

Danke!! :)

Gruß
Ziggi
---- Ibiza 1,6 16V Freestyle, 105PS, BJ07 -----

Heizoel Bomber

Master

license plate image
  • "Heizoel Bomber" is male

Posts: 2,367

Date of registration: Apr 12th 2004

Fahrzeug: SEAT Altea 5P

Motorisierung: Andere

Fahrzeugfarbe: Emocion Rot

Erstzulassung: Jun 1st 2008

Level: 47 [?]

Experience: 7,018,856

Next Level: 7,172,237

Thanks: 6 / 0

  • Send private message

member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month

2

Sunday, June 22nd 2008, 6:46pm

hast du mal bei j&k gefragt ob die dir nachträglich das deutsche heft stempeln, dann wäre es ratsam das deutsche zu nehmen oder eben das was j&k empfiehlt.......
Warum ich bin wie ich bin.....
Weil man DICKE schwer kidnappen kann


xxcel

Beginner

  • "xxcel" is male

Posts: 1

Date of registration: Jun 13th 2008

Fahrzeug: SEAT Ibiza 6L

Motorisierung: 1.9 TDI 130 PS

Fahrzeugfarbe: Schwarz Perleffekt

Erstzulassung: Nov 1st 2006

Level: 10 [?]

Experience: 1,443

Next Level: 1,454

  • Send private message

member since 48 month member since 48 month member since 48 month member since 48 month

3

Sunday, June 22nd 2008, 7:19pm

Moin Ziggi,
mhm.hab da grad mal bei mir geschaut,fahre auch einen Holländer von J&K! Mein Autohaus hat den Stempel kopiert und in das deutsche Inspektionsheft geklebt. ;)
Solltest keine Schwierigkeiten bekommen,bei der Variante!

lg

ruebe

Super Moderator

  • "ruebe" is male

Posts: 2,578

Date of registration: Oct 27th 2006

Fahrzeug: SEAT Ibiza 6L

Motorisierung: 1.8 20VT 150 PS

Fahrzeugfarbe: Brisa Blau Metallic

Erstzulassung: Jul 31st 2007

Level: 46 [?]

Experience: 5,252,016

Next Level: 6,058,010

Thanks: 1 / 0

  • Send private message

member since 60 month member since 60 month member since 60 month member since 60 month member since 60 month

4

Sunday, June 22nd 2008, 7:36pm

Normalerweise Spielt das eh keinerlei Rolle. Da es sich ja bei dem Holländischen Heft nur um eine Übergabe Kontrolle handelt die mit der Garantie nichts zu tun hat. Von daher kannste Dir das eigentlich aussuchen.
Wichtig ist nur das du für den Garantie Fall alle Inspektionen in einem Heft hast. Den der jeweilige Seatpartner der einen Garantiefall für Dich einreicht, zieht sich davon eine Kopie, die er an Seat Deutschland weiter leitet, damit die dann die Inspektionsunterlagen von dir mit Ihrer Datenbank abgleichen. Denn bei jeder Inspektion wird in dieser Datenbank ähnlich wie bei Vw ein Vermerkt dazu gemacht.

Gruß
"Ich bin so klug - K L U K"

Matz

Professional

  • "Matz" is male

Posts: 1,766

Date of registration: May 18th 2004

Fahrzeug: SEAT Ibiza 6L

Motorisierung: 1.4 TDI

Fahrzeugfarbe: Silber Metallic

Level: 46 [?]

Experience: 5,174,699

Next Level: 6,058,010

  • Send private message

member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month member since 96 month

5

Sunday, June 29th 2008, 9:33am

sers!

Ich hab ein italienisches und ein deutsches Serviceheft. Alle Wartungsarbeiten stehen bei mir im deutschen. Das italienlische hat nur den Übergabestempel. Trotzdem habe ich es immer bei meinen Unterlagen, weil eben genau dieser Übergabestempel irgendwann einmal wichtig werden könnte... ;)

Gruß, Matz
Fumum vendidi - Henry Croft

Social bookmarks

Vodafone D2 Onlineshop