Also ich würde bei kaltem Auto bis max auffüllen und dann ohne Deckel mal im Stand laufen lassen und schauen ob Blasen aufsteige (aber nicht zu lange!). Die ersten paar Minuten würde ich noch die Heizung voll aufdrehen falls da noch Luft drin ist. Wenn da Blasen aufsteigen ist wahrscheinlich die Kopfdichtung hinüber. Kann man mit Glück auch sehen wenn es hinten weißen Rauch gibt oder bei geschlossenen Deckel die Kühlschläuche richtig hart werden.
ABER VORSICHT !!! ohne Deckel ist sau gefährlich das macht innerhalb von ein paar Sekunden ohne Vorwarnung Blup! und dann kommt da eine Fontäne Kochendes Wasser raus!!!!!
Wenn auf Anhieb nix zu finden ist mal mit Deckel drauf im stand richtig warmlaufen lassen bis der Lüfter angeht und schauen was passiert.
Normal ist das nicht das da Wasser fehlt da muss man kaum nachfüllen, mit Glück is nur das Ventil schrott oder irgendwo ein Leck im Schlauch oder Kühler.